期間限定の氷結®が「リアルスイカ」すぎる!? コンビニのひんやりフード&ドリンク4選＜Cool Konbini＞

Cool Konbini: Your Gateway to Soothing Summer Tastes

日本の猛暑をしのぐ身近な避難所、スーパーやコンビニ。店内でエアコンの涼しさを享受したら、お礼も兼ねて買いものするのがマナーです。夏の定番食アイテムで、涼しく小休憩しちゃおう！

Where better to escape Japan’s sweltering heat than the aisles of a supermarket or convenience store? And, of course, making a purchase in return for access to the store’s cool air-conditioned interior is basic good manners. Take a cool break and pick up some Japanese summertime classics at the same time!

リアルなすいか味チューハイ！
Tastes like real watermelon!

キリン氷結®のmottainai 尾花沢すいか
Kirin Hyoketsu / Mottainai Obanazawa Watermelon

350ml Alcohol 4％ 141 JPY*

定番の缶チューハイとして愛される氷結®。フードロスを削減する「モッタイナイ！を、おいしい！に。プロジェクト」から生まれた一本は、澄んだ空気と綺麗な水で育まれた「尾花沢すいか」のおいしいのに廃棄されてしまう予定の規格外品を活用。ジューシーで瑞々しい甘さが感じられる、すっきりとしたおいしさ。数量限定。

Hyoketsu is one of Japan’s most popular canned chu-hi brands. This drink, born of an initiative to reduce food waste by turning mottai nai （“What a waste!”） into oishii （“Delicious!”）, uses watermelons grown amid the clean air and water of Obanazawa that failed to meet strict cosmetic standards and would otherwise have been thrown away. Juicy, refreshing, and delicious!

※期間限定商品のため店頭での取り扱いが終了している場合がございます。
Please note that as this is a limited-time item, it may no longer be available in stores.

「ザクザク」VS「サクサク」
Crunch vs crisp

ファミリーマートのブラックサンダーチョコレートフラッペVSクランキーフラッペ
FamilyMart / Black Thunder Chocolate Frappé vs Crunky Frappé

Black Thunder Chocolate Frappé 190ml 380JPY, Crunky Frappé 240ml 380JPY

ココアクッキーのザクザク感が楽しい「ブラックサンダー」と、サクサク軽やかなパフ入りの「クランキー」。日本を代表するチョコ菓子の二大巨頭が、なんとフラッペになってコンビニエンスストア・ファミリーマートに登場。期間限定の“飲むチョコ菓子”対決をお見逃しなく。

Black Thunder and Crunky are two giants of the Japanese chocolate snack industry, the former beloved for its crunchy cocoa cookie bits and the latter for its crispy puffs. Now both are available at FamilyMart convenience stores in frappé form. Don’t sit out this drinkable chocolate showdown!

ササっとアイス時間！
Speedy ice cream

ロッテのクーリッシュ
Lotte / Coolish

140ml 183JPY

日本の“飲むアイス”のパイオニアであるクーリッシュは、過去には国際見本市で最高賞を受賞するなど、アイス業界に新風を巻き起こした。バニラ味はすっきりとした甘さで、片手でサクッと味わえる気軽さも人気の秘密。全体をもみほぐして、ゴクっとお試しあれ。

As a pioneering “drinkable ice cream ,” Coolish caused a stir in the industry and won top honors at an international trade fair. The vanilla flavor has a crisp sweetness, and the user-friendly pouch is popular, too. Massage it well before opening for a satisfying gulp!

夏の疲労に甘さをシェア！
Sweetness for sharing

森永製菓のチョコモナカジャンボ
Morinaga Seika / Choco Monaka Jumbo

150ml 184JPY

香ばしいモナカに、なめらかなバニラアイスと板チョコをサンド。ぎっしり詰まったアイスの間に挟まった、チョコのパリっとした食感がクセになる。簡単に割れるよう切り込みが入っているから、シェアするのにもぴったり。甘いもの好きは見逃すべからずなアイスだ。

A generous block of smooth vanilla ice cream wrapped around a choco-flavored bar and sandwiched between fragrant wafers. The crispy texture of the middle layer is downright addictive and the break-off pieces make it perfect for sharing. If you’ve got a sweet tooth, this one you won’t want to miss.

*印のついた商品は希望小売価格です。掲載している価格は参考価格となります。
Items marked with an asterisk （*） indicate suggested retail prices; all listed prices are for reference only.