「センスがいい人」と思われる！見た目も美しい夏の手土産スイーツ5選

A Taste of Ochūgen: Handpicked Souvenirs of Summer

お世話になっている人に感謝の気持ちを込めて贈り物をする、日本の夏の「お中元」文化。パッケージやコンセプト、味わいなどに工夫が凝らされた、お中元にもぴったりな日本のおいしいお土産をピックアップ。大切な人に持ち帰って、夏の味覚をおすそ分けしてみて。

In summertime, the Japanese give presents known as ochugen to show gratitude for assistance and favor in the preceding months. In line with that tradition, we have selected some gifts whose package, concept, or taste is all about the feel of summer. Why not buy some ochugen for the special people in your life?

太陽ノ塔 洋菓子店のフルーツゼリー
Taiyou no Tou Yogashiten / Fruit Jelly

6pcs 3,600JPY

大阪発・太陽ノ塔洋菓子店の夏限定の定番商品であるフルーツゼリー。メロンやレモンなど定番フルーツの味をベースにチェリーが添えられていたり、フルーツポンチをイメージした味があるなど、カフェからはじまった太陽ノ塔洋菓子店のルーツを感じさせるラインナップが光る。ゼリーとしてはもちろん、冷凍庫で凍らせてシャーベットとして楽しんでも。

Fruit jelly is a classic summer-only product from Osaka patisserie Taiyou no Tou. The fabulous line up gestures to Taiyou no Tou’s origins as a café and includes classic fruit flavors like melon and lemon garnished with glacé cherries, not to mention a fruit punch flavor. It’s delicious as a jelly, and you can even freeze it to enjoy as a sherbet.

開封した途端、ポップで夏気分満載のパッケージが踊りだす。青果店の贈答箱のデザインをイメージしたというレトロなパッケージで、お中元用のラッピングも可能。

With their poppy, summery feel, the jellies make a lively impression the moment you “pop” open the retro packaging based on traditional green grocers’ gift boxes.
Gift wrapping is available.

Yokan with a romantic touch jazz lovers will appreciate
長門屋の羊羹ファンタジア Fly Me to The Moon
Nagatonoya / Yokan Fantasia Fly Me to The Moon

500g 3,500JPY

小豆あんと寒天を砂糖で固めた練り菓子・羊羹。深い茶色一色で作られるものが多い中、ジャズの永遠の名曲『Fly Me to The Moon』の世界を表現したこちらは、涼し気に透き通る夜空のデザインが魅力。切り分けるたびに絵柄が移ろう様子を、紅茶やワインと楽しんで。

Yokan is a type of wagashi made of red bean paste, agar, and sugar. While most yokan are a uniform deep brown color, this one is crafted to look like a crisp, clear night sky, evoking the world of the timeless jazz standard “Fly Me to the Moon.” Enjoy watching the pattern change as you slice the yokan to enjoy with a cup of tea or glass of wine.

Authentic Japanese sweets to enjoy at home
たねやのたねや寒天 小豆
Taneya / Taneya kanten azuki

3pcs 1,836JPY

滋賀県の老舗和菓子屋「たねや」が手掛ける日本の夏の定番和菓子・寒天。口のなかでくずれる瞬間が一番おいしくなるよう、寒天の大きさや固さに工夫が重ねられている。寒天の食感の楽しさを瑞々しく上品な小豆の甘みと組み合わせることで、癒しの時間を楽しめる。
Kanten, or agar jelly, is a classic Japanese summer dessert. Taneya, a long-established Japanese confectioner in Shiga, went to great lengths getting the size and hardness of this kanten just right, to ensure that it tastes best at precisely the moment it breaks up in your mouth. Combining the delightful texture of kanten with the fresh, elegant sweetness of azuki beans guarantees a soul‑soothing and relaxing time.

A delicate taste. An emotional journey
菓菓かはんの円雨
Kakakahan / Tsuburau

2pcs  378JPY

洋菓子と和菓子の繊細なハーモニーを極める大阪の菓子店「菓菓かはん」。季節ごとの味が用意される一口サイズのグラッセゼリー「円雨」は、春夏は梅と檸檬の爽やかなペアが楽しめる。ひと粒ひと粒を丁寧に包み、きゅっと結んだパッケージが愛おしさひとしお。

Kakakahan is an Osaka confectioner that specializes in combining Western and Japanese sweets in the most delicate harmonies. Tsuburau are bite‑size glacé jellies that come in season‑appropriate flavors, with Japanese plum and lemon making the perfect refreshing pair for spring and summer. Each jelly is individually wrapped in a neat, tightly closed package for maximum cuteness and lovability.

Chocolate flowers in all‑natural colors packed in a circular tin
shodai bio natureの夏香花ペタル
Shodai Bio Nature / Natsukouka Petal Chocolate

120g  4,850JPY

開けた途端、感嘆のため息が出てしまうような、夏のはかない道草花をイメージしたチョコレート。自然由来の素材にこだわり、この華やかな色も厳選された素材本来の色合いだというから驚きだ。夏が旬のマンゴーや木苺、ラベンダーなど、優しい素材の味を楽しんで。 The moment you open the lid, you’ll gasp in admiration at these chocolates inspired by short‑lived summer flowers. Hard though it is to believe, the vibrant colors are the natural colors of the carefully selected all‑natural ingredients. Enjoy the true taste of summer with flavors like mango, raspberry, and lavender.