猛暑対策♪ 夏を快適にするヘア＆ボディグッズ4選＜A bathtime staple＞

厳しい暑さが続く日本の夏には、何らかの対策が必須。日本の卓越した技術力は、日常に取り入れやすい革新的な「涼」商品を次々に生み出している。その一部をぜひご覧いただきたい。

【Precision Japan Cool Tech】In Japan, you need a strategy to deal with the relentless heat of summer. With its outstanding technological capabilities, the country continues to produce innovative cooling products that can easily fit into your everyday routine. Here’s a few selected suggestions.

1.
お風呂あがりも快適な、猛暑の必需品
A bathtime staple for the heat of summer

シロのアイスミント シリーズ
SHIRO / ICE MINT SERIES

From left in photo: ICE MINT Shampoo 280ml: 3,300 JPY, ICE MINT Conditioner 270g: 3,300 JPY, ICE MINT Body Scrub 110g: 3,080 JPY, ICE MINT Body Lotion 190ml: 2,530 JPY

蒸し暑い夏のお風呂あがりもさっぱり。ひんやりとしたメントールの清涼感と、気化熱でひんやり感が続く。1日の疲れをリセットし、寝苦しい夜を過ごしやすくしてくれる。柑橘系のフレッシュなトップノートから爽やかなミント系へ移行する、香りの変化も楽しい。

Step out of your bath feeling refreshed on even the hottest and most humid day. The sharp, refreshing sensation of menthol plus long-lasting coolness from the vaporization effect will banish the day’s fatigue and set up you up for a good night’s sleep no matter how hot and sticky the weather. The fragrance evolves like a perfume, moving from fresh top notes of citrus down to crisp notes of mint.

2.
森林浴も叶う、大人のボディコロン
Body cologne for virtual forest bathing

バウムのリフレッシング ボディコロン アクアティック グリーン
BAUM / REFRESHING BODY COLOGNE AQUATIC GREEN

90ml 4,400JPY

自然由来のメントールとパウダー配合で、サラッとした感触が心地よい。外出前や汗や臭いが気になるとき、ローションのようにパシャパシャっと体に纏って。バンブーやシダーウッドによる、新緑を感じさせる香りが涼やかで、リフレッシュタイムを存分に楽しめる。

Containing natural menthol and powder, the smooth feel of this cologne on the skin is a real joy. The refreshing scent of bamboo and cedarwood vividly evokes the forest in early summer. Splash it on like body lotion before you head out, to freshen up and eliminate worries about sweat or odor.

3.
フレッシュな冷感が夏の暑さを救う
Cool sensations to stave off the summer heat

セルヴォークのRefreshing Mood Series
Celvoke / Refreshing Mood Series

REBOOT BODY MIST N 50ml 2,970JPY, FREEZING HEAD SHOT 50ml 2,970JPY, ICY RETOUCH CUSHION 4,950 JPY

フレグランスのようにトップ・ミドル・ラストと香りが変化するボディミストは、夏のほてった肌をリフレッシュ。頭皮を冷やすスカルプローションは男性にも。クッション自体にひんやりとするメントールが配合された、お直し用のクッションも新感覚。数量限定。

With a fragrance that works its way like a fine perfume through top, middle and last notes, this body mist brings welcome relief to overheated skin in the summer months. The cooling scalp lotion is a must for men. The cool menthol embedded in the Icy Retouch Cushion makes for a delicious new sensation. Limited quantities available!

4.
UVケアと保湿が叶う、シルク化粧品
Silk cosmetics for UV protection and moisturizing

Itoguchiのみどりまゆ BODY & HAIR モイストUVスプレー
Itoguchi / Midori Mayu BODY & HAIR Moist UV Spray

60g 2,420JPY

京都に次ぐ絹織物の産地・新潟県十日町で誕生。スプレーに含まれているシルク成分は、肌との親和性が高く、潤いをキープ。紫外線（A波・B波）をカットするフラボノイドも豊富で、ノンケミカルながら SPF50+／PA++++と実力も十分。ケアしづらい髪や頭皮にも。

Created in Tokamachi, Niigata—a town second only to Kyoto in silk production—this spray contains skin-friendly silk components that help retain moisture. It’s also rich in the flavonoids that block ultraviolet rays （A and B）, offering excellent non-chemical protection from the sun （SPF50+/PA++++）. Say goodbye to worries about UV care for your hard-to-protect hair and scalp!

文／丸山亜紀